Cultural miss-understanding can't be blamed for the near miss. Reggie Fils-Aime
thought the name was great.
The signature 'finger click' featured in promotional material to transition through segments was another last second addition, replacing the host placing two fingers in a 'V' formation and flicking their tongue between them.